error: chyba v hash